今日は、コルチナ・ダンペッツォ最後の日です。ここも車が一杯です。路上駐車が多いのですが、駐車違反になるといけないのでパーキングに停めてロープウェイ乗り場を目指しました。大きく2ヶ所あるようでしたが、Faloria山への乗…
月: 2024年8月
Arriving in Bolzano just before noon, I still had some time before my train, scheduled to depart shortly after…
翌朝は、天気もよく朝食後早速、車に飛び乗りミズリーナを目指しました。清々しい朝です。車もまばらで空はあくまでも青く高く、期待に胸弾ませて車を進めました。ミズリーナ湖も美しく朝日に輝いていました。ところが次第に路肩に車が多…
Today marked my final day in Cortina d’Ampezzo. The town was crowded with cars, many of them parked alon…
The next morning, the weather was fine. Right after breakfast, I jumped into the car and headed for Misurina. …
朝、ホテルで聞いた市バスに乗って、レンタカー店に出向きました。オフィスはビルの3階にあり一寸見つけにくい、男性が1人で対応してくれましたが、ここで初めてカーナビが付いていないことを知りました。なんと迂闊なことか、しかもロ…
In the morning, I took the city bus I had asked about at the hotel and headed to the rental car office. The of…
Bolzano was a very small town. Yet it was also the central city of the region, an old South Tyrolean town that…
ボルツァーノはごく小さな街でした。しかしその地域の中心都市でもあり、昔からの文化の歴史を色濃く残した南チロルの古い街です。この街はドロミテ街道の西の端に位置し、ここから東のコルチナ・ダンペッツオへと続く美しいドロミテ街道…
This summer, I returned to the European Alps for the first time in many years. There were some demanding momen…